BẢN TIN NGUỒN ĐÃ ĐƯỢC XỬ LÝ (TIN NGUỒN ĐƯỢC ĐÍNH KÈM)
TIẾNG VIỆT:
CẢNH BÁO HÀNH HẢI
Vùng biển: Ngoài khơi Việt Nam.
Công ty SEVL sẽ tiến hành khảo sát dầu khí tại Lô 125 và 126 nằm phía Đông hai tỉnh Ninh Thuận và Khánh Hòa, chi tiết như sau:
1. Khu vực khảo sát dầu khí tại Lô 125 và 126 được giới hạn bởi các điểm có tọa độ như sau: (WGS-84)
Điểm a:12036’09”N 109031’06”E
Điểm b:11059’05”N 109032’01”E
Điểm c:11024’05”N 109024’07”E
Điểm d:11024’05”N 110038’00”E
Điểm e:12037’04”N 110037’02”E
Điểm f:12036’09”N 109031’06”E
2. Đặc điểm nhận dạng của tàu khảo sát như sau:
- Tên tàu: ELSA REGENT.
- Quốc tịch: Indonesia.
- NRT/GRT: 1920/6398.
- LOA/BEAM: 93,30/20m.
- Hô hiệu: 3ELY9.
- IMO: 9017757.
- Màu sắc: Thân tàu màu xanh, buồng lái màu trắng.
- Tàu bảo vệ: Vạn Hoa 713, Vạn Hoa 785 và Vạn Hoa 791.
Tàu ELSA REGENT sẽ di chuyển liên tục với tốc độ không đổi, khoảng 4-5 hải lý/giờ, kéo theo 01 (một) cáp địa chấn hiệu điện thế cao chiều dài 10km, chiều dưới mặt nước từ 0m đến 15m, bị hạn chế khi xoay trở và không thể dừng lại khi đang hoạt động. Cuối sợi cáp có phao nổi màu vàng có đèn hiệu nhấp nháy.
Thời gian hoạt động: Dự kiến từ ngày 11/4/2019 đến khoảng ngày 02/6/2019.
Các phương tiện thủy hoạt động qua lại ngoài khơi Việt Nam cần lưu ý đi cách xa tàu khảo sát ELSA REGENT có đặc điểm nhận dạng nêu trên và cách xa khu vực có tọa độ nêu trên để đảm bảo an toàn hàng hải và giữ khoảng cách đội tàu khảo sát như sau:
- Cách đầu tàu khảo sát địa chấn (ELSA REGENT) ít nhất 03 hải lý;
- Cách hai bên tàu khảo sát địa chấn (ELSA REGENT) ít nhất 03 hải lý;
- Cách đuôi tàu khảo sát địa chấn (ELSA REGENT) ít nhất 07 hải lý và
Để biết thêm thông tin chi tiết liên hệ với Công ty Cổ phần Thương mại Dầu khí./.
TIẾNG ANH
NAVIGATIONAL WARNING
OFFSHORE VIET NAM SEA AREA
SEVL COMPANY CONDUCTS SURVEY OF OIL AND GAS AT LOT
125, 126 IN THE EAST OF NINH THUAN PROVINCE AND KHANH HOA PROVINCE,
AS FOLLOWS:
1./ SURVEY AREA OF OIL AND GAS AT LOT 125, 126 BOUNDED BY POINTS WITH CO-ORDINATES (WGS-84):
POINT A:12036’09”N 109031’06”E
POINT B:11059’05”N 109032’01”E
POINT C:11024’05”N 109024’07”E
POINT D:11024’05”N 110038’00”E
POINT E:12037’04”N 110037’02”E
POINT F:12036’09”N 109031’06”E
2./CHARACTERISTICS OF SURVEY VESSEL AS FOLLOWS:
-SHIP NAME: ELSA REGENT
-FLAG: INDONESIA
-NRT/GRT: 1920/6398
-LOA/BEAM: 93.30/20M
- CALLSIGN: 3ELY9
-IMO: 9017757
-COLOUR: BODY IN GREEN, CABIN IN WHITE.
- ESCORT VESSELS: VAN HOA 713, VAN HOA 785 AND VAN HOA 791.
VESSEL ELSA REGENT NAVIGATING AT UNCHANGED SPEED, ABOUT
4-5NM/HOUR, TOWING 01 HIGH VOLTAGE POWER SEISMIC CABLE, LENGTH 10KM, FROM 0M TO 15M UNDER WATER, TURNING LIMITED AND UNABLE TO STOP WHEN MOVING. A FLOATING YELLOW TAIL BUOY AND FLASHING LIGHT AT THE END OF THE CABLE
- ESTIMATED WORKING TIME: FROM 11 APR 2019 TO 02 JUN 2019
WATER-CRAFTS NAVIGATING OFFSHORE VIET NAM SEA AREA REQUESTED TO KEEP CLEAR OF ELSA REGENT SURVEY VESSEL WITH ABOVE CHARACTERISTICS AND KEEP CLEAR OF AREA WITH ABOVE CO-ORDINATES FOR SAFETY AND KEEP CLEAR OF SURVEY VESSELS, AS FOLLOWS:
-KEEP CLEAR OF BOW OF ELSA REGENT SURVEY VESSEL MINIMUM 03NM.
-KEEP CLEAR OF SIDES OF ELSA REGENT SURVEY VESSEL MINIMUM 03NM.
-KEEP CLEAR OF STERN OF ELSA REGENT SURVEY VESSEL MINIMUM 07NM.
CONTACT WITH PETROLEUM TRADING JOINT STOCK COMPANY FOR DETAILS.